1 / 24
slider modesheet modefullscreen mode

 

David Rochas

La disparition de la PAM.

Closing the PAM.

→  commander un tirage papier
EN | FR

Il n'y a plus personne à la PAM. Le tribunal de commerce de Brest a acté début 2018 la fin de l'activité de la Papeterie Armoricaine Morlaisienne. L'affaire familiale allait fêter ses 90 ans. Une dernière fois, l'héritier de la famille a reçu l'autorisation de visiter les lieux avec un journaliste et un photographe. Fortement liée à l?histoire de la ville de Brest, on retrouve dans ses archives des éléments qui retracent la réalité économique d'un port de fret au XXe siècle. Des machines anciennes, dont certaines provenant de l'URSS, des étiquettes aujourd'hui oubliées de boissons et de produits alimentaires, c'est ce qu'on y trouve. Plus rare, la plupart des matrices lithographiques sont toujours intactes, entreposées dans une cave humide. Ces milliers d?images, faites de dessins, de motifs et de combinaisons typographiques, forment un trésor à l?intérêt patrimonial incontestable. Destruction, revente ou conservation dans un musée? La liquidation étant décidée, la question du fonds historique reste en suspens.

There is no one left at the PAM. At the beginning of 2018, the Commercial Court of Brest marked the end of the activity of the Morlaisian Armorican Stationery (PAM in french). The family business was going to celebrate its 90th birthday. One last time, the family heir was given permission to visit the premises with a journalist and a photographer. Strongly linked to the history of the city of Brest, we find in its archives elements that relates the economic reality of a freight port in the twentieth century. Old machines, some from the USSR, nowadays forgotten labels of beverages and food products, this is what is found there. More rare, most of the lithographic matrices are still intact, stored in a humid cellar. These thousands of images, made of drawings, patterns and typographic combinations, form a treasure with undeniable heritage interest. Destruction, resale or conservation in a museum? The liquidation being decided, the question of the historical fund remains in abeyance.