1 / 30
slider modesheet modefullscreen mode

 

Denis Meyer

Bergers Urbains

→  commander un tirage papier
EN | FR

L'Association Clinamen a été créée en 2012 à Saint-Denis avec la volonté d'en faire une cellule de recherche et développement autour de l'agriculture urbaine.
Ce qui rassemble nos bergers est l'envie de faire, au sens le plus concret - bâtir, planter, faucher, récolter - et de faire avec une ville, un espace et une population. D'impulser un tremblement, un regard de côté face à nos conceptions aussi cloisonnées que nos espaces, entre urbain et rural. De montrer que sur fond de désastre économique et écologique annoncé, un certain bien-vivre est possible et viable.
Les bergers de l'association Clinamen mènent un combat pour une autre présence de l'animal en ville et pour une agriculture urbaine, une ville vivrière, et une transformation radicale dans la relation de l'homme à l'animal et des humains entre eux.
Ils donnent peut-être enfin la possibilité de tourner le dos à un siècle de minéralisation et de vision hygiéniste qui a conduit à la destruction du moindre brin d'herbe dans les cités.

The Clinamen Association was created in 2012 in Saint-Denis, France, with the aim of making it a research and development unit for urban agriculture.
What brings our shepherds together is the desire to do, in the most concrete sense - to build, plant, mow, harvest - and to do with a city, a space and a population. To stimulate a tremor, a look from the side at our conceptions as partitioned as our spaces, between urban and rural. To show that against a backdrop of economic and ecological disaster announced, a certain wellbeing is possible and viable.
The shepherds of the Clinamen association are fighting for another animal presence in the city and for urban agriculture, a food-producing town, and a radical transformation in the relationship between humans and animals.
They may finally give the opportunity to turn our backs on a century of mineralization and hygienic vision that has led to the destruction of every blade of grass in cities.