1 / 13
slider (13)contact planche (14)fullscreen (13)

 

Christoph DE BARRY

Chanter pour les yeux

Singing for the eyes

→  commander un tirage papier
EN | FR

Le collectif Deux Mains sur Scène a entrepris de rendre la chanson accessible aux... sourds ! Les deux interprètes en langue des signes qui en sont à l'origine développent depuis 10 ans un savoir-faire qui mêle LSF, danse, émotions et rythmes dans ce qu'elles nomment le "chansigne". Elles   traduisent ainsi la chanson pour les personnes sourdes et malentendantes leur redonnant accès aux musiques actuelles.

The collective Deux Mains sur Scène has undertaken to make the song accessible to the... deaf! The two sign language interpreters who created it have been developing a know-how that combines French language, dance, emotions and rhythms in what they call the "chansigne" (songsign) for the past 10 years. They translate the song for the deaf and hard of hearing, giving them access to contemporary music.