1 / 25
slider (25)contact planche (25)fullscreen (25)

 

Antoine Martin

Lost in Translation

Lost in Translation

→  commander un tirage papier
EN | FR

Shanghai, ville de 24 millions d'habitants est l'une des plus grandes métropoles du monde. Je m'y suis rendu afin de documenter les contrastes de cette ville en pleine transition et comprendre comment la population vie ces transformations au quotidien. Accompagné d'un ami sinophone j'ai pu m'immerger dans cet environnement si dépaysant et côtoyer la population locale. J'y ai découvert un monde fascinant en pleine mutation où les contrastes urbains comme sociaux sont très forts. J'ai souhaité dresser le portrait de la ville symbole du dynamisme économique chinois entre traditionalisme et disparités bien réelles.


 

Shanghai, city of 24 billions inhabitants, one of the biggest metropoles in the world. I flew there to document the different contrasts of this transitioning city and understand how people are living these daily transformations. Accompanied by a sinophone friend, I was able to immerse myself in this unfamiliar environment and really connect with the locals. I discovered a fascinating world in flux where the urban and social contrasts are very strong. I wanted to paint a portrait of the China's economic dynamism symbolic city, between traditionalism and real disparities.