1 / 33
slider mode (33)sheet mode (51)fullscreen mode (33)

 

Abdesslam Mirdass

La frontière

The Border

→  commander un tirage papier
EN | FR

Située dans la vallée de la Sarre, dans la zone du canal des houillères de la Sarre, Grosbliederstroff occupe une position singulière. Le village fait face à son voisin allemand, Kleinblittersdorf. Ne formant qu'un seul et même village plusieurs centaines d'années auparavant, les deux entités sont désormais de nationalités différentes. Aujourd'hui, la relation entre les deux villes est plus qu'étroite. En 1993, un Pont de l'Amitié, uniquement résevé aux piétons et ciclystes, a été construit pour relier plus que jamais les deux villes. Avec Jean-François Gérard, journaliste à Rue89 Strasbourg, nous sommes allés à la rencontre des habitants du coté Français. "On aurait jamais imaginé la fermeture du pont de l'amitié"

Grosbliederstroff occupies a unique position in the Saar Valley in the area of the Saar Coal Channel. The village faces its German neighbour, Kleinblittersdorf. Having formed a single village several hundred years ago, the two entities are now of different nationalities. Today, the relationship between the two towns is more than close. In 1993, a Friendship Bridge, reserved exclusively for pedestrians and cyclists, was built to link the two towns more than ever before. With Jean-François Gérard, journalist at Rue89 Strasbourg, we went to meet the inhabitants of the French side. "We would never have imagined the closing of the friendship bridge."