1 / 7
slider (7)contact planche (7)fullscreen (7)

 

Anthony Linger

Premier weekend de reconfinement au Pouliguen

First weekend of reconfinement at Le Pouliguen

→  commander un tirage papier
EN | FR

Le Pouliguen avec ses 4 810 habitants en 2020 hors saisons n'échappe pas à la pandémie du Covid-19 et peut atteindre en période estivale 40 000 habitants. Le Pouliguen est une station balnéaire de la Côte d'Amour, réputée pour le port de pêche et de plaisance qu'elle partage avec la station voisine de La Baule. Aujourd'hui, l'ambiance est morose sur cette belle station, commerces fermés sur la promenade, restaurants, bars. Nettoyage au karcher de leurs établissements afin de pouvoir réouvrir dans de bonnes conditions .... Mais quand vont t'ils pouvoir ouvrir à nouveau leurs portes !
Seuls les commerces de premières nécessités et les marchés ouverts sont autorisées.

The Pouliguen with its 4,810 inhabitants in 2020 out of season does not escape the Covid-19 pandemic and can reach 40,000 inhabitants in the summer period. Le Pouliguen is a seaside resort on the Côte d'Amour, renowned for the fishing and yachting port that it shares with the neighbouring resort of La Baule. Today, the atmosphere is gloomy in this beautiful resort, shops closed on the promenade, restaurants, bars. They are cleaning their establishments with a karcher so that they can reopen in good conditions .... But when will they be able to open their doors again!
Only shops with basic necessities and open markets are allowed.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)